If you are on like an outside CB they dont have the option for SPY. Everyone else does.
Either be on the player you want to spy with or use the double position selection to manually select a spy (PS double tap Right DPad to get linebackers, press player button, select QB Spy).
How come sometimes when I bring up the pre-snap menu to spy the QB I don't get QB Spy as an option?